Lasciare una vita. Far esplodere tutto. No, non tutto: far esplodere il metro quadro che si occupa in mezzo alla gente. Anzi: lasciare sedie vuote ai tavoli che si condividevano con gli amici, non metaforicamente, ma sul serio, lasciare una sedia, diventare uno spazio vuoto per gli amici, permettere che il cerchio di silenzio attorno si allarghi e si riempia di speculazioni. Quello che pochi capiscono è che si lascia una vita per cominciarne un’altra.
Valeria Luiselli, classe 1983, nata a Città del Messico, in Volti nella folla racconta la storia di una donna un po’ fuori dalle righe, impegnata su molti fronti e in molti ruoli: moglie, madre di due bambini, scrittrice e altro ancora; narra del romanzo che sta scrivendo in cui mescola fantasia, sogno, vita reale e che a sua volta ha per protagonista una donna singolare, irrequieta e parecchio stravagante che convive con un fantasma e ama dormire in diversi letti. Lascia le pagine appena scritte in giro per la casa, volute dimenticanze, affinché il marito le legga, s’ingelosisca; attraverso la scrittura alimenta in lui mille dubbi tanto che, di pari passo con il progredire del libro, si incrina il loro rapporto.
La storia si svolge a Città del Messico, ma la protagonista spazia con i ricordi al periodo in cui viveva a New York e lavorava in una casa editrice specializzata in letteratura latino-americana. Qui scopre che negli anni Venti il poeta Gilberto Owen ha vissuto a pochi isolati da casa sua, un fatto che finisce per ossessionarla al punto che il fantasma di Owen diventa parte della sua vita e perfino di quella dei suoi figli. Il libro assume una dimensione complessa, si intersecano diversi piani: la realtà, la finzione, i ricordi e il presente, il rapporto con il fantasma di Owen, ma anche quello sempre presente con il quotidiano della protagonista composto dai figli, dal marito, amici di prima e di ora che entrano ed escono dalla realtà e dalla fantasia, forse. In tutto ciò entra anche la voce del vecchio poeta, Owen appunto, che appare e scompare in prima persona, raccontando di sé, tra le pagine del romanzo in corso di scrittura. Una lettura diversa, molto interessante, giocata sul filo dell’illusione.
Volti nella folla di Valeria Luiselli – trad. Elisa Tramontin –Editore LaNuovafrontiera